Il mare restituisce un messaggio d’amore in bottiglia

“Amore mio! Se troverai questo messaggio nuotando nel mare, pensami! – Il tuo amore”. E’ questa la traduzione del messaggio, in inglese, ritrovato ieri nel mare d’Ischia. Scritto su di un foglio avvolto in una bottiglia, chiusa da un tappo di sughero, nasconde un gesto romantico, d’altri tempi. E chissà che non si trovi preso l’autore di questo bellissimo gesto. Il ritrovamento a bordo di un’imbarcazione capitanata da Raffaele Iacono, dove diversi erano i turisti trovatisi a vivere questo romantico ritrovamento. Prima avvistata e poi recuperata dal mare con un retino hanno preso la bottiglia, l’hanno aperta e letto il contenuto. Il pochi minuti le immagini e i video hanno fatto il giro del web ed è subito caccia all’autore. Lo scorso anno, sempre nel mese di agosto, il ritrovamento di un altro messaggio questa volta approdato, in spiaggia, a pochi passi dal Castello Aragonese, in una bottiglia di vetro con tappo di sughero. A recuperarla tra gli scogli fu Maria che, aprendola, non riuscì subito a tradurre la strana lingua con cui era scritto il messaggio. Con l’aiuto di un’ interprete fu lanciato un contest su Facebook nel gruppo “Interpreters and Translators Network” per individuare l’idioma e aiutare a decifrare il misterioso messaggio. Il responso non tardò ad arrivare: la lettera del messaggio in bottiglia era scritta in lituano e veicolava l’amore di una donna per il compagno. “Con il desiderio che ciascuno resti, per l’altro, la persona più importante al mondo, amanti e amici”. Il romanticismo è vivo e Ischia sembra essere la sua casa.